胡适与陈独秀处理旧小说中淫秽情节有何不同?

民国著名翻译家汪原放标点古典书时,遇到一个问题,旧小说里有些淫秽的地方,他想这要是给青年学生看了,总觉得不太好,不知道怎么办,就去问胡适,胡主张用省略号表示有删节。

胡适与陈独秀处理旧小说中淫秽情节有何不同?

陈独秀

  民国著名翻译家汪原放标点古典书时,遇到一个问题,旧小说里有些淫秽的地方,他想这要是给青年学生看了,总觉得不太好,不知道怎么办,就去问胡适,胡主张用省略号表示有删节。陈独秀说,不如删掉就是了,只要上下衔接得上,无伤大体,如果用省略号表示删节,那是此地无银三百两了。最后汪依了陈独秀的意见。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 banquan@lishi.net 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2018年11月20日 14:26
下一篇 2018年11月20日 21:27

相关推荐