向斯大林格勒进军！一年前在莫斯科发生过的情况将再次重演

著：厄尔·F.齐姆克

译：叶钦卿

斯大林格勒——这座曾名察里津、于20世纪50年代去斯大林化时期又改名为伏尔加格勒的城市就坐落在伏尔加河下游距莫斯科560英里的西岸高地上，距柏林里程则为1400英里。此城周围全是平坦且不含林地的大草原，夏季干热且尘土飞扬，冬季则时有酷寒出现。在8月热得冒火的烈日之下，或是1月能将万物都完全冻住的极寒之中，有超过150万人的军队在此地展开惨烈厮杀。在这块6万平方英里（约155399.29平方公里）的血肉磨盘里，双方投入的力量（根据苏方估算）总计达2000辆坦克、25000门火炮和2300架飞机。

从战略意义上讲，斯大林格勒并不如莫斯科。不过，其本身具有的象征性意义吸引了双方指挥官的关注——单是这座城市的名字就使得其得失不仅事关一场局部战役的成败，更是蕴含了斯大林与其德国同行这两个独裁者之间终极对决的喻义，在舆论层面上甚至具有左右战争胜局的重要意义。希特勒因此将斯大林格勒确定为德军夏季战役的最终目标，没有夺取这座城市，他便无法给战役的胜局画上圆满句号；而站在另一个角度上看，苏军坚守斯大林格勒的决心同样不容忽视，因为这是在经历了再一次的惨败之后，他们唯一能扳回局面的机会了。

向斯大林格勒的进军!一年前在莫斯科发生过的情况将在斯大林格勒再次重演。

（上图）德军士兵冲向集结于德国边境的160个苏军师。希特勒告诉他们，欧洲的命运掌握在他们的手中。

苏联史学家将斯大林格勒战役（在去斯大林化时期被称为伏尔加战役）的开始时间确定为1942年7月17日。这一天的标志性事件是斯大林格勒方面军（其前身为7月12日被撤销的西南方面军）将两个新成立的集团军——即第62和第64集团军部署到顿河河曲部，两集团军的前进支队在斯大林格勒以西100英里的奇尔河（Chir）与齐姆拉河（Tsimla）一线构筑了防线（见战场形势图）。

（上图）德军向斯大林格勒推进，1942年7月17日—11月18日

在接下来几个星期里，希特勒笨拙地敲打和修补着他那精疲力竭、破烂不堪的战争机器，试图用最小的代价将斯大林格勒收入囊中。为了击败苏联在斯大林格勒远接近地奇尔河与齐姆拉河后方设防的军队，指挥第6集团军的弗里德里希·保卢斯装甲兵上将最初采用的部署方案是将1个步兵军摆在前头向奇尔河急行，让另外2个军在深远后方缓缓跟进。18日，希特勒将1个步兵军及第14装甲军从罗斯托夫以北正在集结的兵力集团中抽出，交由保卢斯指挥，并命令最后者加快向斯大林格勒推进的速度，以免让苏联人获得加强防御的时间。两天之内，第14装甲军即已抵达奇尔河，并于21日在该河上夺取了1个桥头堡。但在此后，由于燃料供应不足，该军不得不停下了向前推进的脚步。7月23日，在命令A集团军群向南进攻高加索的元首训令中，希特勒再次给保卢斯补充了1个军的兵力——这回是从第4装甲集团军中抽调出来的第24装甲军。同样也是在此训令中，希特勒第一次明确提出了夺取斯大林格勒的目标。

到7月25日，第6集团军已经肃清了顿河河曲部苏军的大部分力量，不过后者仍在此地控制有两个颇具规模的登陆场，从侧翼威胁着德军向斯大林格勒进军的路线。此外，苏联人还在顿河上游的谢拉菲莫维奇（Serafimovich）附近掌握有一个稍小的登陆场。因为受此威胁，再加上油料和弹药早已见底，德军收住了前进的脚步。由于希特勒希望向高加索前进的A集团军群能得到“重点关注”，于是陆军总司令部后勤部将B集团军群的一半摩托化运力调拨给了A集团军群，给前者（B集团军群）留下的部分甚至不足以让第6集团军驶离铁路卸载站。油料的缺乏同样影响着部队调整部署的速度，匈牙利第2集团军本已在顿河沃罗涅日下游河段夺取了一些立足点，可保卢斯仍旧不得不将他最强大的两个军驻扎在顿河中游徘徊不前；直到意大利第8集团军抵达并完成换防，这两个军才脱身、得以继续东进。

在这个月最后一天里，仍在小打小闹的希特勒命令赫尔曼·霍特大将的第4装甲集团军在齐姆良斯卡亚（Tsymlyanskaya）建立一个对外正面，并在其掩护下沿顿河东岸向北侧的斯大林格勒攻击前进。要完成这个任务的霍特手里总共只有1个在夏季战役中推进了400英里的第48装甲军、1个步兵军和1个罗马尼亚军，而齐姆良斯卡亚到斯大林格勒的距离足有120英里。

与此同时，苏联最高统帅部大本营部署了新组建的坦克第1和第4集团军，用以对付德军第6集团军。虽然意大利第8集团军已经开始接替第6集团军在顿河上的防务，使后者得以将各师抽出向顿河上游前进；可保卢斯报告说，根据自己所能得到仅仅200吨/天的弹药和油料供应量，直到8月8日之前，他都将无力对苏军两个强有力的登陆场内的部队发起进攻行动。但希特勒还要求他提早一天发动进攻，以免苏军越河而逃。

于是，第6集团军从8月7日开始攻击苏军位于卡拉奇以西的那个更强大的登陆场。当天结束前，德军已经合围了苏军第62集团军和坦克第1集团军的前进支队。在接下来4天时间里，德军肃清了这个合围圈，在俘虏50000名苏军后又转向了卡拉奇以北那个较弱的敌军登陆场。不过，苏军此次的抵抗虽然同样激烈，却没有再犯像上一个登陆场那样、把自己陷在合围圈之中的错误。

己方军队在顿河西岸的失败极大触动了苏联指挥机构的神经。8月5日，为减小指挥跨度，最高统帅部大本营在斯大林格勒方面军内部又成立了一个西南方面军a，并划走前者（斯大林格勒方面军）南部一半防区。8月10日，这两者地位发生翻转，东南方面军成立了司令部，斯大林格勒方面军反而受其统辖。两天后，大本营先是派出华西列夫斯基协调两个方面军行动，而后又在13日派出叶廖缅科统一指挥这两支部队。指挥机构中的主要成员还包括方面军军事委员会委员（即政委）赫鲁晓夫，以及作为叶廖缅科副手的两个方面军指挥员。

8月18日，第6集团军已在顿河东岸建立起数个桥头堡，但顿河河曲部的作战行动消耗了该部大量的有生力量和精力，部队——尤其是步兵——早已无力再向35英里之外的斯大林格勒发起突击。8月21日，第14装甲军打开了突破口，并在三天之内突进到了斯大林格勒北部的伏尔加河一线。为保住在伏尔加河上的立足点，并以此切断苏军在河上的运输通道，该部（第14装甲军）不得不将自己缩成一团、牢牢驻守在原地，不过这也同时切断了其自身与主力的联系。

8月24日，苏军第21、第63集团军和近卫第1集团军从掌握在己方手里的谢拉菲莫维奇和克列缅斯卡亚（Kremenskaya）登陆场出发，对德军第6集团军的纵深左翼发起攻击。保卢斯无奈地承认，自己手里已没有多余兵力去打开通往第14装甲军的走廊，除非第4装甲集团军可以将他的右翼解放出来——然而这种前景在当时确实是过于渺茫。和保卢斯一样，缺少兵力的霍特也不得不缩小进攻正面；他当时正沿着位于斯大林格勒正南的一串盐湖向前推进。上述行动对苏联第62和第64集团军产生了威胁——这两个集团军面临着被合围在斯大林格勒西部的危险；不过在保卢斯和霍特之间，这个合围圈还有一道宽达40英里的口子没被封上。

8月26日，在击退了苏军一次强力而且精妙的反击后，第14装甲军发来报告说，他们的力量已不足以单独抵抗住再次的类似反击。但在之后两天时间里，危机突然消弭于无形，针对第14装甲军的反击减弱了，苏军的士气似乎即将溃散。第6集团军发来报告称，苏军叛逃者的数量突然增多，其中甚至有一些坦克车组是带着坦克一起叛逃过来的，这样的情况在过去并不常见。很快，第4装甲集团军重新调整了部署，将其装甲军向西靠拢，以便能更快与第6集团军建立联系。该部（第4装甲集团军）亦报告了相同的情况——苏联人的抵抗正在减弱。

当霍特观察到苏军正如潮水般撤回斯大林格勒时，他敏锐地掉转矛头，乘势在3天时间里用装甲部队碾过了皮托姆尼克（Pitomnik，亦作“皮多米尼克”），并抵近斯大林格勒正西方的沃罗波诺沃（Voroponovo）车站。9月2日中午，第6集团军也展开向斯大林格勒的突击，并在当天打通了一条联络第14装甲军的安全通道，同时还与皮托姆尼克附近的第4装甲集团军取得了联系。

本文摘自《从斯大林格勒到柏林》