《白蛇传》许仙曾叫“奚宣赞”青蛇原型或为青鱼

　　“法海你不懂爱，雷锋塔会掉下来……”蛇年伊始，龚琳娜的一首神曲《法海你不懂爱》，点燃了人们对《白蛇传》的关注。点开网上各大戏曲论坛，关于《白蛇传》的讨论在蛇年更加火爆。它最早起源于何时?又经过了怎样的演变?武汉大学教授、博导、中国戏曲学会副会长郑传寅前日接受记者专访时称，《白蛇传》可谓是“千年修得”。

　　源起白蛇故事始于唐

　　“《白蛇传》是中国四大民间传说之一，关于白蛇的故事最早出现在唐人志怪小说《李黄》一篇中，但那时的白蛇就是一妖，被佛祖给镇压了。”郑传寅向记者道出《白蛇传》的渊源。

　　郑传寅说，宋元话本《西湖三塔记》算得上是《白蛇传》最早的雏形之一，那里面的许仙不叫许仙，而是个读音很像的名字，叫“奚宣赞”。而那时候白蛇的形象也并不可爱，比较险恶，并且未出现青蛇这一形象。

　　那青蛇是怎么冒出来的呢?郑传寅查到明代田汝成《西湖游览志余》中关于雷峰塔的记录：“俗传湖中有白蛇、青鱼两怪，镇压塔下。”他推测青蛇的原型，也许就是在多次演变中，经后人想象创作得来。

　　盛名田汉版《白蛇传》最耀眼

　　说起当今在戏曲舞台上璀璨夺目的《白蛇传》剧本，不可不提两个人，一个是明代文学家、戏曲家冯梦龙，另一个是著名剧作家田汉。

　　郑传寅表示，明代冯梦龙的《警世通言》收录的白话小说《白娘子永镇雷峰塔》是最为接近后世戏曲《雷锋塔》的作品，“但该小说中，对法海和尚降妖持肯定态度，弘扬佛法是其主旨之一。”清代戏曲作家方成培改写的戏曲剧本《雷峰塔》又发生了质的变化，许仙变成了忠贞勇敢的大丈夫，白娘子由最初的妖变成了美丽多情、勇敢坚毅的女子，故事结局也由悲剧变成圆满结局。

　　著名剧作家田汉曾就《游湖借伞》、《盗库银》、《盗仙草》、《金山寺》、《断桥》、《合钵》等情节加以改编，易名《金钵记》，后又再次改编名为《白蛇传》。田汉的改编不仅摆脱了“孽缘”之不合理，而且使人物性格更丰富、细腻，爱的温情与耐心，恨的无情与刚烈，成为弱女子宏扬爱情精神，向不公正的强权斗争的宣泄。

　　传承《白蛇传》应注入现代元素

　　多年来，戏曲《白蛇传》在我省广受青睐，京、汉、楚剧等均有这一题材的剧作。14日，陈伯华大师的第四代传人、汉剧名旦李青在人民剧院演出了全本的汉剧《白蛇传》。

　　据省京剧院院长、著名京剧表演艺术家朱世慧介绍，京剧《白蛇传》也是该院保留剧目之一。关于传统《白蛇传》如何注入现代元素，朱世慧表示，该戏是我国著名的民间传说，浪漫的神话故事，它对爱情的歌颂能够穿越古今、跨越国界。如果能用交响乐，现代电声光手段将其美妙唱腔和扣人心弦的武打画面展现出来，有助于打造成适合国内外观众共同欣赏的演出。但因为受各方面条件限制，朱世慧表示，目前这还“只是一个美好的设想，尚未提上日程。”