美媒：印度人如何看待苏纳克的上位？

10月26日，里希·苏纳克（Rishi Sunak）成为英国首位印度裔首相。尽管苏纳克的父母早在1960年代从东非移民到英国，他本人也从未在印度生活过，但是印度人依然为他的印度血统感到自豪。

许多印度人和大量报道此事的媒体都强调了他的印度背景和信仰：苏纳克是印度主要宗教印度教的信徒，而且他谈起过信仰对于他来说是如何的重要。

2019年，苏纳克宣誓成为议员时使用的是《博伽梵歌》(Bhagavad Gita)，这是一部印度教的神圣经典。他还在8月间进行了敬拜牛的印度教仪式。两年前他担任财政大臣时，曾于印度教最重要的节日——“庆祝光明”的排灯节期间在唐宁街的住所燃灯。

在苏纳克出任英国新领导人之际，正是印度人庆祝又一年排灯节之时，他的上位，似乎让印度的节日氛围更浓厚了。美国有线电视新闻网10月26日特别刊发题为《印度人如何看待里希·苏纳克的上位？就像英印关系一样，这很复杂》的文章，编译如下：

印度曾经是大英帝国的一部分，而大英帝国的领土曾经横跨全球，以至于当时人们常说它领地上的太阳永远不会落山。但在英国对印度的统治结束75年后，许多印度评论人士幸灾乐祸地指出，时代变了。

“印度之子在帝国崛起，历史在英国兜了一整圈。”新德里电视台的一则新闻标题说。

“随着苏纳克入主唐宁街10号，大英帝国进入里希时代。”《印度时报》如是说。

“印度曾经在英国的统治之下，现在，一名印度裔男子已成为英国首相。”一名 Zee新闻网站主播说。

其他人则更加直言不讳地说出了他们认为苏纳克获得任命——这一消息恰逢印度的排灯节——背后的象征意义。

“这是送给这个国家的又一个排灯节礼物，印度血统的里希来统治白人，”印度最大的印地语报纸、发行量近500万份的《太阳日报》说。

苏纳克被BBC拍到在唐宁街的官邸外点燃蜡烛庆祝印度排灯节。

对一些人来说，苏纳克的任命只是一系列事件中的最新事件，这些事件凸显出印度的崛起与它的前殖民统治者英国最近的经济困境之间的鲜明对比。

在英国退出欧盟之后，为了提振经济，英国多次寻求与印度签订自由贸易协定，并向印度国民发放比其他任何国家更多的签证。

考虑到英国在殖民时期的行为——当时印度人被排除在本国的最高职位之外，并被禁止进入许多机构——可能会有幸灾乐祸的感觉也就不足为奇了。

但专家说，认为这是印度国内唯一的情绪是错误的。这个13亿人口大国中的许多人将这一时刻视为庆祝两国进步的一个理由，并希望苏纳克能够充当印度与英国之间的“桥梁”，开启两国关系的新时代。

印度总理莫迪在祝贺苏纳克任命的推文中也表达了这一点。

这位印度领导人在推特上写道：“在我们将两国历史关系转变为现代伙伴关系之际，特别的排灯节祝福送给英国与印度人之间的‘活的桥梁’。”

印度总理莫迪希望苏纳克能够充当印度与英国之间的“桥梁”，开启两国关系的新时代。

其他人则认为，苏纳克的胜利反映了南亚后裔在英国政治中的作用越来越大。

“长期以来，人们一直在问英国是否准备好让苏纳克担任首相，”总部位于新德里的智库“观察家研究基金会”副总裁潘特说，“事实上，他现在确实如此，这是对英国民主以及南亚侨民在英国政治中所扮演角色的巨大贡献。”

推动英印关系向前发展

考虑到殖民时代的不平等和剥削历史，英国和印度之间的关系很复杂。

“有些人仍然对为什么苏纳克的种族很重要感到困惑，因为帝国背景，”《帝国：帝国主义如何塑造现代英国》一书的作者萨斯南·桑格拉在推特上写道。

许多印度人没有忘记该国 1947 年独立后的混乱，以及随后的血腥分裂，在此期间，有50万至200万印度人被杀，约1500万人被迫背井离乡。

潘特说，直到最近，一个印度血统的人统治英国都是“难以想象的”，但对苏纳克的任命是最新的证据，表明今天的两国关系“更多地关乎21世纪而不是过去”，而这使得双方都能够以更有成效的方式推进两国关系。

经济是这种更现代关系的核心，伦敦越来越多地将目光投向印度及其3万亿美元规模的经济，希望从中寻找后脱欧时代的机遇。

根据 2017 年的一份报告，英国仍然是印度最大的投资国之一，英国公司在该国雇用了近 80 万人，两国政界人士都希望在苏纳克的领导下，英印经济关系能够得到发展。

如今，印度已经超越英国成为世界第五大经济体。

英印自由贸易协定是备受期待的战利品之一，该协定将在2030年使双边贸易额增加两倍以上，从310亿美元增加到1000亿美元。

时任英国首相约翰逊 4 月访问印度时，两国领导人同意在排灯节前签署该协议，现在已经错过了最后期限，但人们希望在苏纳克的领导下能重新达成一项协议。

“苏纳克是否会签署该协定将是一个重要的标志，”潘特说。“这是印英关系愿意走多远的重要基准。”

这对印度和英国的印度人意味着什么？

虽然苏纳克的脸频频出现在印度的报纸和电视上，但当地的情绪却更难判断。当印度人庆祝排灯节时，新德里的街道一直很安静——排灯节是印度教徒日历上最重要的节日，而印度教徒约占该国人口的 80%。

印度首都的化学家拉杰什说：“很高兴看到一个家庭最初来自印度的人担任最高职位，排灯节也是如此，这就像一种祝福。”“但这并不意味着印度和英国之间的情况会自动改善。”

对一些人来说，苏纳克的任命只不过是一篇外国新闻报道。

店主阿琼说，苏纳克的任命对印度人“没有影响”，“是的，他是印度人，但他仍然来自那里（英国）”，他说。

也有不少人表示，任命苏纳克的意义在于，突显了印度侨民的成功，特别是在英国，根据 2011 年的人口普查，英国约有7%的人口来自南亚。

在印度孟买，街头艺术家在绘制苏纳克肖像。

英国内政大臣苏拉·布雷弗曼也有印度血统，而伦敦市长萨迪克·汗出生于巴基斯坦工人阶级家庭。

现在苏纳克处于英国权力的顶峰——分析人士说，这就是侨民成功的缩影。

潘特表示，苏纳克的任命象征着南亚裔人如何“跨越英国的政党”，并补充说苏纳克“将塑造英国的政治轨迹”。

“我认为印度侨民在这些民主国家中有一定的舒适度，”潘特说。“这反映了印度在全球范围内取得的最大成功。”

编辑 丨南 方

东方财经杂志 东方文化杂志

如需转载请注明来源：

东方文化杂志（ID：dfwh_hk）

违者将追究法律责任