与鲁迅交相辉映的黎烈文

黎烈文

安葬鲁迅时共16位抬棺人，其中有一位叫黎烈文。他是教授，经鲁迅挚友许寿裳推荐，曾在台湾大学文学院西洋文学系执教20余年。他是翻译家，对日本文学和法国文学研究颇深，翻译过《红与黑》《法国短篇小说集》《梅里美选集》《红萝卜须》《两兄弟》等法国文学名著，其中影响较大的是《冰岛渔夫》。他是编辑家，主编过《申报》副刊《自由谈》、《改进》半月刊(月刊)、台湾《新生报》等。他广为中国大陆读者所知，则主要由于他在《自由谈》主持笔政期间跟鲁迅关系密切。他的编辑业绩跟鲁迅的文学业绩相互辉映，成为了一段文坛佳话。今年是他110周年诞辰。

黎烈文跟鲁迅相识相交是在1933年至1936年。据《鲁迅日记》统计，在这三年中，他跟鲁迅的交往多达200余次，黎烈文致鲁迅信73封，鲁迅致黎烈文信80封(现存32封)。黎烈文主编《申报·自由谈》时，鲁迅共投稿135篇，平均每月7篇。可以说，鲁迅的杂文集《伪自由书》《准风月谈》就是他们友谊的见证。尤其值得提出的是，在上世纪30年代中期，上海文艺界结成抗日民族统一战线，黎烈文跟鲁迅立场一致，观点相同，互相支持呼应。著名的《中国文艺工作者宣言》就是由黎烈文、巴金分别起草，鲁迅修改合并，文字难分彼此。这是友谊深厚的一种最高境界。下面，试以黎烈文主编的《中流》杂文为中心，补充介绍一些有关情况。

《中流》是一种文艺半月刊，1936年9月5日创刊于上海，“中流社”出版，黎烈文主编，上海杂志公司发行，16开本。1937年8月5日出至第二卷第十期终刊，共出22期。这是一份在抗日救亡运动高潮中创办的刊物，也是鲁迅用最后的心血浇灌的一份刊物。当然，鲁迅在生命的最后时刻也得到了这份刊物的相应支持。

鉴于鲁迅身体状况差，烈文原本只希望鲁迅将《〈呐喊〉捷克译本序言》交他发表(后刊登于第一卷第四期)，没想到鲁迅连续将他的几篇巅峰之作也都投寄给了《中流》，其中包括《这也是生活……》(创刊号)、《死》(第一卷第二期)，《女吊》(第一卷第三期)。鲁迅还专为《中流》撰写了七篇题为《立此存照》的补白。为此，黎烈文在《编后记》中郑重地表示了谢意。也正是因为《中流》刊登了这些佳作，所以创刊号出版几天就全部售罄。

在《中流》创刊号，黎烈文亲笔撰写了一篇《献词》、这篇《献词》虽然只字未提鲁迅，也没有直接引用鲁迅的只言片语，但字里行间又无不体现了鲁迅的文艺观。鲁迅认为，战斗的作者应该注重于论争。《中流》杂志旗帜鲜明地贯彻了这一主张，在攸关是非的问题上毫不吞吞吐吐。粗略归纳一下，在《中流》创办的十一个月中，开展的大论争至少有五次。刊物在这五次论争中所坚持的立场也就是鲁迅的原则立场，所表达的观点都符合鲁迅的基本观点。